ISO 17100:2015 (БДС EN ISO 17100:2015) Писмени преводачески услуги. Изисквания за предоставяне на писмени преводачески услуги

ISO 17100


Международният стандарт ISO 17100 определя изискванията относно всички аспекти на процеса на писмен превод, засягащи пряко качеството и предоставянето на преводачески услуги. Стандартът съдържа предписания за доставчиците на преводачески услуги, свързани с управлението на основните процеси, минималните изисквания за квалификация, наличието и управлението на ресурсите, както и други дейности, необходими за предоставяне на качествена услуга, свързана с превод. Стандартът ще се прилага от всички доставчици, независимо от големината на тяхната организация.
Промените спрямо EN 15038 :2006 са свързани предимно с добавяне на нови определения, изключване на приложението за стилистични указания и добавяне на графична схема, илюстрираща процеса на превод съгласно ISO 17100.
Извън обхвата на ISO 17100:2015 остават използването на суровата продукция от машинния превод и след редакционните процеси.
ISO 17100:2015 не се прилага за симултанен превод.
Прилагането на ISO 17100 осигурява начините, по които доставчиците могат да докажат съответствието на специфицирани услуги за превод с този международен стандарт и способността на неговите процеси и ресурси да доставят преводачески услуги, отговарящи на изискванията на клиента и на други приложими спецификации, браншови кодекси, ръководства за най-добри практики или законодателството. Съответствието изисква да бъдат изпълнени всички предписания на международния стандарт, но методите за изпълнение може да се различават в зависимост от големината и сложността на организацията, а в някои случаи - от обема и сложността на преводаческата услуга, която се изисква от доставчиците.
 
БДС EN ISO 17100:2015 заменя и отменя БДС EN 15038 :2006 на 19.10.2015 г.

ISO 17100:2015 (БДС EN ISO 17100:2015) Писмени преводачески услуги. Изисквания за предоставяне на писмени преводачески услуги



ЕТИКЕТИ

Новини

18 Февруари 2019
Започна приемането на заявления за финансиране на сертификация по стандарта GLOB...
23 Януари 2019
Днес (23.01.2019) в Народното събрание бе приет на второ четене Законопрое...

Полезно

12 Февруари 2019
За да бъдат предоставени гаранции за ефективността на механизмите за контрол на ...
05 Февруари 2019
Експертите от индустрията смятат, че годишните загуби от киберпрестъпления могат...